ミャンマー現地情報ヤンゴンナウTOPへ
ミャンマー現地情報 ヤンゴンナウ
ミャンマー基本情報 国内線、バス、列車情報 ホテル情報、予約 ミャンマー旅行手配 文化紹介 ミャンマーを読む、聴く ミャンマーからの最新情報 その他サービス
ミャンマーから毎日お届けする街角ニュース ミャンマーの作家から 日本人によるエッセイ ミャンマー最新ヒットチャート
ヤンゴン・ナウとは?

News from Yangon (Rangoon)
ヤンゴン便り 2001年9月

■ 2001/9/28
私が住んでいるタムエー地区132Stの付近は市場がありません。しかし、午前中だけ近所の通りの道端に屋台のような店がかなりの数並び、食料品や日用品には事欠きません。まさしく人住む所に市ありと言った感じです。ありがたいことに、この道端市場は日曜日も開店しています。日曜日も普通の日と変わらないのですが、一つだけ違うのは子供が多いことです。ここはインド系の人達が多い地区なのですが、学校が休みの子供達が、なんとなつかしいビー玉遊びをしていました。日本で見るビー玉とほとんど一緒です。中には真白い玉もありました。そう言えば、以前ピンウールインに行った時、子供達がコマで遊んでいるのを見かけたことがあります。マンダレーでは、川原で大勢の子供達が凧をあげていました。

■ 2001/9/27
以前、「旅の友」というガイドブックを発行しましたAJCという会社が、今度新たに日本語と英語のガイドブックを発行します。飛行場、各大使館、ホテル、旅行会社に無料で配布されます。観光地、ビーチ、ホテル、行事、祭り、レストラン、お土産ショップ等を紹介しています。発行は10月になる予定です。

■ 2001/9/26
レストランなどの飲食店でも仏壇が必ずあります。ランの花など美しい花を生けます。タムエープラザの近くには、これらの仏壇を扱う店がたくさんあります。仏像はシュエダゴンパゴダの東参道の店で売っています。タムエーの仏壇屋で、ヤウカシャー(女のに男のような服装をして生活している人。日本でいうオナベ)の店員さんがいました。「男?女?」と女主人に尋ねると、「本人が気にするから言わないで」と言われました。後で小声で「女の子なんだけど・・・男の格好してるんだよ」と教えてくれました。ミャンマーにも色々な人がいるものです。

■ 2001/9/25
うちに居候していた友人がレストランを開店しました。ゼイヤミャイン公園レストランです。ゼイヤミャインという小さな公園の中にあって、ミャンマーの生ビールも飲めます。オープンして2週間心配で毎日行きましたが、ミャンマーの飲み助は朝からビールを飲んでいるので驚きました。ミャンマーには「お酒で顔を洗う」という言葉があるそうです。

■ 2001/9/24
今ヤンゴンのサッカーファンは毎日TVに釘付けです。東南アジア9ヶ国のサッカー大会がマレーシアの首都クアラルンプールで開催されています。先週までのミャンマーの成績はカンボジアと引き分けラオスとシンガポールに勝ち、タイ、マレーシアには負けていました。

■ 2001/9/21
現在雨期の真っ最中で、傘は必需品です。傘が壊れたら新しく買いなおす人もいますが、一般の人達は修理します。また、雨期には傘の値段が上がるので、その間、傘修理屋の仕事が増えます。その修理代も乾期は50チャットほどですが、雨期には200チャットほどに上がります。ところで、古くからの言い伝えで、傘がなくなったらその傘と一緒に不運もなくなりますといわれています。

■ 2001/9/20
ここミャンマーでは、サンダルが壊れたら捨てないで直して使っています。歩いている途中壊れたときは、サンダルを修理してくれる露店が便利です。鼻緒の修理代は20チャットです。

■ 2001/9/19
西洋ナシ、シトロン(レモンに似た柑橘類)等の季節の果物を手押し車で売られている写真です。それらを小さく切って砂糖、カンゾウ(甘草)などと一緒に混ぜます。あと、氷で冷やされた果物も売られます。手押し車にかけられたゴングの音でこの果物屋が来たことが分かります。2個で100チャットします。

■ 2001/9/18
以前、金魚の紹介をしましたが、この写真は「ラッキー・フィッシュ」という名の魚です。一匹9万チャットもします。餌は生きているエビや牛肉などを与えないといけません。この魚は人のためにラッキーかどうか分かりませんが、魚自身は良いエサを食べられるでラッキーです。

■ 2001/9/17
弊社でエアコンのクリーニングをしました。クリーニングを半年に一回行っていますが、ヤンゴンではクリーニング料金は毎回3000チャットほどかかります。

■ 2001/9/14
13日と14日TVのスペシャル番組が放映中です。この番組では、ミャンマーのトップスター、ドゥウェ、ルィンモウ、エンドラジョーズィン、ナンダ−ライン等が登場しています。また、Sanayの西垣、私(木村)もちょっとだけ登場しました。監督はズィンヨマウンマウンで、ミャンマーでは非常に有名な監督(トップ女優のメイタンヌはその妻)で、この作品も東京の映像等をコンピューターで合成したり、人物を真上から撮影したり、カメラワーク、音楽もこっていてとてもスピード感のある作品に仕上がっていました。私も撮影に参加して、番組ではエンドラジョ−ズィンの横で耳とほっぺたが映りましたが、残念ながら分かったのは私本人だけでした。アハハッ・・・。監督は写真の中で一番背が高い人です。

■ 2001/9/13
火炎樹のような赤い花です。ミャンマー語でセインパン(ダイヤモンドの花)と呼ばれています。緑の中に赤い花が燃え立つように咲いています。今は雨季ですので、花も緑の葉も新鮮で一番美しい季節かもしれません。ヤンゴンで4年目の雨季を迎えていますが、今年は特に雨が多いようです。

■ 2001/9/12
昨日アメリカでテロ事件がありましたが、ここミャンマーのテレビや新聞でも大ニュースになっています。喫茶店やバス停や職場などでも、今朝から皆このテロ事件の話でもちきりです。

■ 2001/9/11
映画館がない地方や田舎では、ビデオを見せるビデオ館が流行っています。ヤンゴン市内にもレンタルビデオ屋がたくさんありますが、最近ビデオCD(VCD)の人気が出て来ています。タムエー地区にあるミンガラ市場でVCDの売り場を偶然見つけて、たくさん買いこんで来ました。鉄腕アトム(中国語に吹き替えられていました)10巻セット、最近の物でマトリックス、Mr.Bean、SAMURAI KIDS(大林監督の日本映画)、チャップリン、CRYING FREEMAN(日本の漫画を香港で映画化)などです。本当にヤンゴンという所は捜せばあらゆる物が売られています。中国製品、タイ製品国籍不明の日本語の商品、etc...。VCDで20年以上も前の山口百恵さんのTVドラマを中国語で楽しむ事も出来ます。

■ 2001/9/10
シュエゴンダイン通りにあるクリスタルパレスホテルの正面に、僧院があります。そのタータナビマンドー僧院で、UFLの日本人留学生の4人がミャンマーの伝統楽器である竪琴の演奏を4曲ほど披露しました。有名なウ・ティンペイ先生に教わっていて、練習は週に2回、8ヶ月位で立派に演奏できるようになりました。一緒に始めたタイ人は1回で、中国人は1ヶ月でやめてしまいました。タイ人も中国人もドレミファの五線符の教育を受けてないので、練習についてこれなかったようです。ミャンマーでも学校で音楽の授業はありません。

■ 2001/9/7
先日カンドージ湖で遊覧船遊びをしている人達を遠くから見かけましたが、今度は湖沿いの公園に入ってみました。日本大使公邸の真正面にあるアウンサン将軍公園に10Ks払って入場して園内を散策していると、ミニトレインのレールが園内を走っていました。以前は大きな遊園地だったようですが、現在は汽車の姿は有りません。水辺には遊覧船が停泊していました。予約すれば乗船することもできるそうです。美しい庭園ですし、湖面を挟んでロイヤルカンドージホテルを裏側から眺める事も出来ます。

■ 2001/9/6
雨が小ぶりになってきた夕方に,室内で飼っている猫が部屋中を駆けまわっていました。何事かと見ていると、何かを追っかけているようです。ドアに止まった瞬間にカメラに収めました。さほど大きくない蝙蝠(こうもり)でした。猫にいじめられないうちに暗くなってきた外に放してあげました。

■ 2001/9/5
会社の事務所で金魚を見かけることがあります。金魚はミャンマー語でもシュエガーまさしく金の魚と書きます。家に金魚を置くと金運が良くなると言われています。その他中国系の人達の中には風水に凝っている人達もいます。友人のレストランに行ったとき、壁に貼ってある湖のポスターの趣味が悪いので、どうしてあんなポスターを貼ってるのと尋ねました。西の壁に水に関する物を置くようにと、風水の先生から言われたそうです。

■ 2001/9/4
NHKのドラマの「おしん」は、タイでもインドネシアでも何度もテレビで放映されアジア全域で有名で、UFL(ヤンゴン外国語大学)のベトナムからの留学生も「おしん」を見て感動したと言っていました。ここミャンマーではO-SHINという食器洗いの洗剤が販売されています。これはミャンマーで最も読まれているジャーナルにその広告が載っていました。日本には無い日本名の製品がまだまだたくさんあるようです。

■ 2001/9/3
最近パンソーダン通りに、珍しい商売が流行っています。耳かきと爪磨きです。両手両足の爪と耳かきで150Ksです。終わると首筋の所など軽くマッサージもやってくれます。元手もかからず場所代も要らないし、なかなかイイ商売のようです。

by マ・カインカインエー & 木村 健一

マガジン
ミャンマー便り
ミャンマーリポート
エッセイ
ヒットチャート
ヒットチャート
アルバム紹介
マガジントップへ
ミャンマー便り
 2010年10
 2010年09
 2010年08
 2010年07
 2010年06
 2010年05
 2010年04
 2010年03
 2010年02
 2010年01
 2009年12
 2009年11
 2009年10
 2009年09
 2009年08
 2009年07
 2009年06
 2009年05
 2009年04月
 2009年03月
 2009年02月
 2009年01月
 2008年12月
 2008年11月
 2008年10月
 2008年09月
 2008年08月
 2008年07
 2008年06
 2008年05
 2008年04
 2008年03
 2008年02
 2008年01
 2007年12
 2007年11
 2007年10
 2007年9
 2007年8
 2007年7
 2007年6
 2007年5
 2007年4
 2007年3
 2007年2
 2007年1
 2006年12
 2006年11
 2006年10
 2006年9
 2006年8
 2006年7
 2006年6
 2006年5
 2006年4
 2006年3
 2006年2
 2006年1
 2005年12
 2005年11
 2005年10月
 2005年9月
 2005年8月
 2005年7月
 2005年6月
 2005年5月
 2005年4月
 2005年3月
 2005年2月
 2005年1月
 2004年12月
 2004年11月
 2004年10月
 2004年9月
 2004年8月
 2004年7月
 2004年6月
 2004年5月
 2004年4月
 2004年3月
 2004年2月
 2004年1月
 2003年12月
 2003年11月
 2003年10月
 2003年9月
 2003年8月
 2003年7月
 2003年6月
 2003年5月
 2003年4月
 2003年3月
 2003年2月
 2003年1月
 2002年12月
 2002年11月
 2002年10月
 2002年9月
 2002年8月
 2002年7月
 2002年6月
 2002年5月
 2002年4月
 2002年3月
 2002年2月
 2002年1月
 2001年12月
 2001年11月
 2001年10月
 2001年9月
 2001年8月
 2001年7月
 2001年6月
 2001年5月
 2001年4月
 2001年3月
 2001年2月
 2001年1月
 2000年12月
 2000年11月
 2000年10月
 2000年 9月
 2000年 8月
 2000年 7月
 2000年 6月
 2000年 5月
 2000年 4月
 2000年 3月
 2000年 2月
 2000年 1月